Lekòl Piblik-yo Nan St. Lucie

Application for 21st Century After-school Program

Y-ap ofri pwogram sa-a bay pitit ou-a pou amelyore konpetans li nan matematik, lekti, ekriti, ak syans. Pwogram nan aprè lekòl pral konpoze de pwojè ki baze sou aprantisaj k-ap enkòpore akademik avèk aktivite andeyò pwogram regilye-yo/anrichisman pèsonèl. Yo pral anseye Lekti, Ekriti, ak “STEM” (Syans, Teknoloji, Jeni, ak Matematik) atravè pwojè ki baze sou aprantisaj. Elèv-yo pral travay tèt ansanm nan mennen envestigasyon, rechèch, ak anplwaye konpetans yo te aprann nan “21^st Century” nan bi pou konplete yon varyete de pwojè pandan tout ane-a. Yo pral founi elèv tou tan pou travay sou devwa lakay ak patisipe nan aktivite andeyò pwogram regilye-yo tankou espò, atizay, leson patikilye, ak aktivite mentò.

Sesyon Aprè-Lekòl la se apati de

Pwogram nan ap ofri lendi a vandredi ak ap kòmanse

Yon ti goute pral sèvi chak jou pwogram san koute paran / elèv (yo). Pwogram lan limite ak aplikasyon yo aksepte sou yon premye vini premye sèvi. Si nimewo nou yo pi plis pase nou kapab akomode, yo pral mete pitit ou sou yon lis datant. Tanpri pote atansyon a règ-yo ki nan lis anba-a:

Yo pa-p founi transpòtasyon pou elèv-yo k-ap patisipe nan pwogram Aprè-Lekòl la. Si pitit ou-a ap mache vin lekòl, tanpri voye yon nòt ki endike sa.
Si pitit ou-a siyen pou pwogram nan, prezans-li obligatwa amwenske li absan lekòl jou sa-a. Elèv-yo dwe pote yon nòt ki sòti de paran-yo lè yo absan.
Yo p-ap pèmèt okenn elèv pou kite lakou lekòl-la san yon notifikasyon alekri (de paran-l) pou koòdonatè-a. Paran-yo pral bezwen pou siyen nan ofis la pou sòti ak elèv-yo pi bonè.
Elèv-yo mare avèk Kòd de Kondwit Elèv ki nan Lekòl Piblik-yo nan St Lucie pandan patisipasyon yo nan “21^st CCLC”. http://stlucie.k12.fl.us/pdf/codeofconduct.pdf
Konpòtman endisipline pral lakòz tèminasyon ou de pwogram nan -- pa gen okenn eksepsyon. Elèv-yo dwe respekte kamarad-yo, manm fakilte ak anplwaye.
Paran patisipasyon se yon pati enpòtan nan pwogram “21^st Yo ekspekte pou ou asiste omwens de (2) nwit pou paran.
Elèv yo dwe ranmase nan tan espesifye ki anba a chak swa. Aprè twa (3) vin chèche anreta, yo pral tèmine-yo de pwogram nan.

Espesifye Lè Ou-ap Vinn Chache Elèv la

Aplikasyon pou Pwogram "21st Century" Aprè Lekòl

Non Elèv-la*

Dat Nesans li*

Lekòl li Anrole*

Grade*

#ID Elèv-la (56 nimewo)*

Frè ak Sè ki nan Lekòl-la*

Non

Siblings Attending This School*

Elèv-la ap Resevwa Sèvis nan

Edikasyon Eksepsyonèl pou Elèv (ESE)

Anglè Kòm Dezyèm Langaj (ESOL)

Adrès Lakay*

Non Paran*

Telefòn Paran Lakay*

Mobil*

Nan Travay*

Non Moun Pou Kontakte Nan Ka Emèjensi*

Telefòn*

Kòmantè Espesyal Konsènan Medikaman oswa Pwoblèn Lasante

Moun ki Otorize pou Vin Chèche Elèv-la*

Si ou ta vle resevwa kominikasyon pa imèl, tanpri founi adrès imèl-ou

Mwen te li konplètman epitou diskite kondisyon ak regleman-yo ki sou devan ak nan do aplikasyon sa-a avèk pitit mwen-an epitou mwen pral sipòte sa pandan tout ane-a. Mwen konprann ke mwen dwe vin chèche pitit mwen-an alè chak jou. Aprè twa (3) vin chèche anreta, yo andwa tèmine-l de pwogram nan.

Paran / Gadyen legal la dwe rekonèt akò sa a.*

Mwen Dakò

OTORIZASYON POU BAY ENFÒMASYON

Mwen dakò pou yo bay enfòmasyon sa-yo sou pitit mwen-an (Si mwen pa tcheke NON sa ka lakòz yo bay enfòmasyon sou pitit mwen-an):

Non pitit mwen-an, foto, vwa ak videyo bay la pwès pou rekonesans oswa rezon de nouvèl.*

Non

Non pitit mwen-an, foto, vwa ak videyo pou “websites” lekòl oswa distrik-la ki aksesib piblikman oswa pou difizyon.*

Non

Non pitit mwen-an, foto, vwa ak videyo pou “Websites” Depatman Edikasyon Eta Florida oswa 21st CCLC ki aksesib piblikman oswa pou difizyon.*

Non

Non, foto , ak kontak enfòmasyon pitit mwen-an pou fotogwaf nan liv souvni lekòl.*

Non

Enfòmasyon anyè pitit mwen-an (non ak grad elèv)*

Non

Paran / Gadyen legal la dwe rekonèt akò sa a.*

Mwen Dakò

This field should be left blank

21 Century Application – Haitian-Creole

Lekòl Piblik-yo Nan St. Lucie

Application for 21st Century After-school Program